對徐麗菲(音)而言，在大連的這幾年不堪回首。由于遼寧這個“銹帶”省份的鋼鐵業陷入低迷，她丈夫的收入在2015年減少了一半。徐麗菲如今也面臨失業，因為她工作的地方——一家售賣床上用品的商店即將關門。

　　據美國彭博新聞社網站1月19日報道，但城市另一端的中國國際旅行社則是一派繁忙景象。據旅行社員工曹瑩瑩(音)說，最近一年來，出國旅游的旅行團數量增加了一倍，越來越多的人前往包括美國和歐洲在內的西方目的地旅游。

　　這種對比反映了中國經濟的轉型，即減少對由債務刺激的基礎設施支出和污染嚴重行業的依賴，朝著注重消費和服務業的方向轉變。這種轉變正在全中國造就一批贏家和輸家，大連就是這種現狀的縮影——這座城市擁有閃閃發光的摩天大樓、生機勃勃的服務業以及高端零售業。與人們在這個經濟表現不佳省份的其他地方經?？吹降娜諠u蕭條的工業區相比，大連就像是另一個世界。

　　梅德利全球咨詢公司中國研究部的負責人安德魯·波爾克說：“隨著經濟的發展，兩極分化越來越多地成為這個國家的特點。一些地方經濟陷入停滯，另一些地方則蓬勃發展。最近一兩年，對于中國經濟的總體觀點是看跌的，這導致人們往往忽略了那些蓬勃發展的地方?！?/p>

　　大連就是個例子。這座城市的經濟連續八個季度保持增長，去年的經濟增速達6.5%。根據官方數據，2016年前9個月，遼寧省經濟總體出現2.2%的收縮。

　　在東北大片地區經濟舉步維艱之際，充滿現代氣息的大連顯得獨樹一幟。它是東北亞的物流中心，從人均國內生產總值來講也是遼寧省最富裕的城市。本周，這座城市風景如畫的街道被春節彩燈點亮。從香奈兒到古馳再到普拉達，奢侈品在商場櫥窗里吸引著買主，去年前9個月，這座城市的服務業在經濟中所占比例幾乎達到54%。

　　中國國旅的生意也越來越紅火。隨著出境游人數的猛增，旅行社已經增加了一些線路，其中包括古巴和巴拿馬等極具異域風情的目的地。

　　曹瑩瑩說：“大家都在旅游，現在是全民旅游時代。人們的消費觀念發生了改變，喜歡出國旅游?！痹诮邮懿稍L時，曹瑩瑩不時要接聽打進來的電話，都是咨詢與簽證和旅游證件相關的事情。

　　不過，徐麗菲卻感到了經濟狀況下滑所帶來的壓力。她丈夫供職的鋼鐵貿易公司的效益在2014年出現大幅下滑，導致他的年收入從20萬元減少到2015年的12萬元左右，勉強能夠維持生活所需。

　　徐麗菲正在尋找新工作，因為雇主已經宣布這家床品店將關門，而就在差不多一年前，這家全國連鎖的店面剛剛在大連羅斯福廣場開業。

　　大連康萊德酒店和希爾頓酒店的高管加金德拉·夏爾馬說，大連中上階層的迅速壯大確保了對奢侈品的巨大需求，同時這里的購買力也在不斷提高。

　　同樣的趨勢也讓中國國旅的銷售額不斷上升，據曹瑩瑩說，東北地區工業產值的下滑對旅游行業產生的影響微乎其微。

　　她說：“平均收入在不斷上漲，大家兜里的錢變多了。銷售額會繼續增長，不過增速可能會慢一些，就像我們目前看到中國經濟總體來說增長不像過去那么強勁一樣?！?/p>